Η Xiaomi κάνει μια αλλαγή στο HyperOS 4 που μπορεί να ενδιαφέρει αρκετά όσους αγοράζουν Xiaomi smartphones από την Κίνα. Η κινεζική ROM αποκτά πλέον υποστήριξη για περισσότερες γλώσσες εκτός Κίνας, μειώνοντας έτσι έναν από τους βασικούς λόγους για τους οποίους αρκετοί χρήστες στρέφονταν σε custom ROMs όπως η Xiaomi.eu.
Υπάρχει όμως μια σημαντική λεπτομέρεια. Παρότι η νέα ROM προσθέτει αρκετές διεθνείς γλώσσες, δεν πρόκειται ακόμη για πλήρη ευρωπαϊκή υποστήριξη. Και δυστυχώς, τα Ελληνικά δεν εμφανίζονται στη λίστα που έχει δημοσιευτεί μέχρι τώρα.
Περισσότερες γλώσσες στην κινεζική ROM
Μέχρι σήμερα, ένα από τα βασικά προβλήματα των Xiaomi smartphones που προορίζονται για την κινεζική αγορά ήταν η περιορισμένη υποστήριξη γλωσσών. Η επίσημη China ROM μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εκτός Κίνας, αλλά οι επιλογές γλώσσας ήταν πολύ πιο περιορισμένες σε σχέση με τις Global και EEA εκδόσεις.
Με το HyperOS 4, η Xiaomi φαίνεται να αλλάζει αυτή την προσέγγιση.
Η νέα κινεζική ROM περιλαμβάνει πλέον γλώσσες όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά και Αραβικά. Υπάρχουν επίσης διαφορετικές εκδόσεις για ορισμένες γλώσσες, όπως τα Ισπανικά Ευρώπης και Αμερικής και τα Πορτογαλικά Πορτογαλίας και Βραζιλίας.
Αυτό από μόνο του είναι μια αρκετά σημαντική αλλαγή για την China ROM.
Και τι γίνεται με τα Ελληνικά;
Εδώ χρειάζεται λίγη προσοχή.
Παρά τον τίτλο της αρχικής πληροφορίας που μιλά για «όλες τις μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες», τα Ελληνικά δεν εμφανίζονται στη διαθέσιμη λίστα. Το ίδιο ισχύει, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, για αρκετές ακόμη ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως Ιταλικά, Ολλανδικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Σουηδικά και άλλες.
Άρα, αν κάποιος στην Ελλάδα αγοράσει ένα Xiaomi από την Κίνα και περιμένει ότι το HyperOS 4 θα του επιτρέψει να το χρησιμοποιήσει κανονικά στα Ελληνικά, δεν φαίνεται να ισχύει κάτι τέτοιο προς το παρόν.
Για τους περισσότερους Έλληνες χρήστες, επομένως, το Αγγλικό περιβάλλον παραμένει η προφανής επιλογή στην κινεζική ROM.
Η Xiaomi.eu χάνει ένα σημαντικό πλεονέκτημα
Εδώ βρίσκεται ίσως το μεγαλύτερο ενδιαφέρον της αλλαγής.
Η Xiaomi.eu έχει γίνει ιδιαίτερα δημοφιλής στους enthusiasts επειδή προσφέρει μια τροποποιημένη εμπειρία βασισμένη στην κινεζική ROM, αλλά με περισσότερες γλώσσες και προσαρμογές για χρήστες εκτός Κίνας.
Αν η Xiaomi συνεχίσει να προσθέτει γλώσσες στην επίσημη China ROM, ένα μέρος αυτής της ανάγκης περιορίζεται.
Ένας χρήστης που θέλει απλώς ένα Xiaomi smartphone από την Κίνα σε μια διεθνή γλώσσα δεν χρειάζεται απαραίτητα να αναζητήσει custom ROM μόνο και μόνο για αυτόν τον λόγο. Αυτό είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον για όσους θέλουν να αποφύγουν το ξεκλείδωμα του bootloader και τις διαδικασίες που αυτό συνεπάγεται.
Δεν σημαίνει ότι η China ROM έγινε Global
Εδώ όμως θα έβαζα μια μεγάλη υποσημείωση.
Η προσθήκη περισσότερων γλωσσών δεν μετατρέπει την κινεζική ROM σε Global ROM. Παραμένουν σημαντικές διαφορές σε εφαρμογές, υπηρεσίες, λειτουργίες και γενικότερα στην εμπειρία που προσφέρει κάθε regional έκδοση.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για όσους σκέφτονται να αγοράσουν ένα Xiaomi που κυκλοφορεί μόνο στην Κίνα. Το γεγονός ότι μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες γλώσσες κάνει τη συσκευή πιο πρακτική, αλλά δεν σημαίνει ότι αποκτά αυτόματα όλες τις δυνατότητες ενός ευρωπαϊκού μοντέλου.
Και φυσικά, για έναν Έλληνα χρήστη υπάρχει ακόμη το βασικό θέμα: η ελληνική γλώσσα δεν βρίσκεται στη συγκεκριμένη λίστα.
Μια αλλαγή που μπορεί να μεγαλώσει στο μέλλον
Παρ’ όλα αυτά, θεωρώ ότι η κίνηση της Xiaomi έχει ενδιαφέρον. Για πρώτη φορά η εταιρεία φαίνεται να ανοίγει περισσότερο την επίσημη China ROM σε χρήστες εκτός Κίνας, χωρίς να χρειάζεται απαραίτητα να στραφούν σε διαφορετικό firmware.
Δεν ξέρουμε ακόμη αν η Xiaomi θα προσθέσει περισσότερες γλώσσες με επόμενες εκδόσεις του HyperOS 4. Αν όμως συνεχίσει προς αυτή την κατεύθυνση, η διαφορά ανάμεσα στην China και στις διεθνείς ROM θα αρχίσει να μικραίνει σε ένα σημείο που μέχρι σήμερα θεωρούσαμε δεδομένο.
Για την Ελλάδα, πάντως, δεν υπάρχει ακόμη λόγος να πανηγυρίζουμε. Το HyperOS 4 κάνει ένα βήμα προς την Ευρώπη, αλλά τα Ελληνικά δεν έχουν εμφανιστεί ακόμη στην κινεζική ROM.
